"Tiram dos pobres e dos fracos para alimentar os ricos que mandam"

Olhai meus irmãos, chegou a primavera; a terra recebeu os abraços do sol e em breve veremos os resultados desse amor!
Cada semente despertou e o mesmo se passa com toda a vida animal. É através desse misterioso poder que também nós temos o nosso ser e que do mesmo modo consentimos aos nossos vizinhos, mesmo aos animais vizinhos, um direito igual ao que temos, de habitar a terra.
No entanto, ouvi-me, minha gente, nós agora temos que tratar com outra raça - que era pequena e fraca quando os nossos pais a encontraram pela primeira vez, mas que agora é inumerável e esmagadora. Por estranho que pareça, tem propensão para cultivar o solo mas o amor da posse é uma doença entre eles. Essa gente fez muitas regras que os ricos podem quebrar mas não os pobres. Tiram dos pobres e dos fracos para alimentar os ricos que mandam. Afirmam que esta nossa mãe de todos nós, a terra, é deles, e separam-se com vedações dos vizinhos, e desfiguram-na com os seus edifícios e lixo. Essa nação é como uma torrente furiosa que salta das suas margens e destrói todos os que estão no seu caminho.
Não podemos habitar lado a lado. Há sete anos apenas fizemos um tratado no qual era assegurado que o país do búfalo seria nosso para sempre. Agora ameaçam tirá-lo de nós. Meus irmãos, devemos submeter-nos ou devemos dizer-lhes: «Matem-me antes de tomar posse da minha Terra Natal...»

- Tatanka Yotanka (Touro Sentado), Guerreiro Sioux,
in O Sopro das Vozes Textos de Índios Americanos, Assírio e Alvim, pp.186-187