A que se destinam os rapazes e as raparigas?

- A resposta depende do local onde vivemos. Por exemplo, a que se destinam, na América, os rapazes e as raparigas? Resposta - ao consumo em massa. E os corolários do consumo em massa são as comunicações em massa, os anúncios em massa, os estupefacientes em massa, sob a forma de televisão, de meprobamatos, de pensamentos positivos e de tabaco. E agora, também na Europa onde se começa já igualmente a enveredar pelo caminho da produção em massa, a que se destinam os rapazes e as raparigas? Ao consumo em massa e tudo o mais, tal como acontece com os rapazes e as raparigas da América. Para a Rússia, contudo, a resposta é diferente. Os rapazes e as raparigas destinam-se a fortalecer o estado nacional. Daí, todos os seus engenheiros e professores de ciências, isto para não falar nas cinquentas divisões que eles têm prontas a entrar imediatamente em acção, equipadas com toda a espécie de armamento, desde tanques e a bomba H até aos foguetões de longo alcance. E na China a mesma coisa, mas em dose mais exagerada. E a que se destinam aqui os rapazes e as raparigas? A carne de canhão? A carne para indústria? A carne para a agricultura? A carne para construir estados?  Assim o Oriente é o Oriente e o Ocidente o Ocidente, isto por agora. Mas pode acontecer que ambos venham a encontrar-se num ou noutro ponto dos dois caminhos. O Ocidente pode ter tanto receio do Oriente que vá ao ponto de se esquecer que os rapazes e as raparigas se destinam ao consumo em massa e, decidir, em vez disso, que servem para carne de canhão e para o fortalecimento do estado. Por sua vez, o Oriente pode achar-se sob tal depressão, devido ao mecanismo das massas esfomeadas que anseiam emigrar para o Ocidente, que se veja forçado a mudar de ideias e a dizer que os rapazes e as raparigas servem realmente para o consumo em massa. Mas isto será talvez no futuro. Por agora, as respostas à sua pergunta são mutuamente exclusivas.

Aldous Huxley, A Ilha, Lisboa, Livros do Brasil, 2001, pp.254-255